(Da Charles Wright, il primo frammento di The Southern Cross, 1981)

Le cose che ci rivelano mai le tocchiamo:

i suoni neri della musica di notte,
la Croce del Sud come un aquilone in capo al filo.

E adesso quest’alba, la manica vuota del giorno,
la pioggia che inizia a cadere e poi non cade,

nessuna traccia di una trama.

(© Daniele Gigli, 2022 per la traduzione – Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)