Arriva la fine del sonno, e chi dorme si sveglia, e chiede conto alla vita. E vive. Un frammento di Carl Sandburg da The people, yes del 1936.

__________________

Il sonno è un vialetto di fiera sospeso,
un indovinello d’ombre
perduto nei prati della luna.
_____Il popolo dorme.
_____Ahi, ahi, il popolo dorme.
Eppure i dormienti si agitano nel sonno
e arriva la fine del sonno
e i dormienti si svegliano.
_____Ahi, ahi, i dormienti si svegliano!

(© Daniele Gigli, 2022 per la traduzione – Condivisione autorizzata a fini non commerciali citando la fonte)